繁體版 English
登录 注册

assume liabilities

"assume liabilities"的翻译和解释

例句与用法

  • Where the work product delivered by the hiree fails to meet the quality requirements , the hirer may require the hiree to assume liabilities for breach of contract by way of repair , remaking , reduction in remuneration , or payment of damages
    第二百六十二条承揽人交付的工作成果不符合质量要求的,定作人可以要求承揽人承担修理、重作、减少报酬、赔偿损失等违约责任。
  • Article 262 hirer ' s remedies in case of quality non - compliance where the work product delivered by the hiree fails to meet the quality requirements , the hirer may require the hiree to assume liabilities for breach of contract by way of repair , remaking , reduction in remuneration , or payment of damages
    第二百六十二条承揽人交付的工作成果不符合质量要求的,定作人可以要求承揽人承担修理、重作、减少报酬、赔偿损失等违约责任。
  • Of course , if be sure of mark the loss is by the insurance inside normal insurance extent of liability the accident is caused , because dangerous level increases the insurance accident place that cause to cause , not be , the underwriter still assumes liability to pay compensation by insurance contract
    当然,假如保险标的的损失是由正常的保险责任范围内的保险事故造成的,并不是由于危险程度增加引起的保险事故所造成,保险人仍然按保险合同承担赔偿责任。
  • In the case of transport of this nature , the passenger or his successor can take action only against the carrier who performed the part of transport during which the accident or the delay occurred , save in the case where , by express agreement , the first carrier shall assume liability for the whole journey
    对前款规定的连续运输,除合同明文约定第一承运人应当对全程运输承担责任外,旅客或者其继承人只能对发生事故或者延误的运输区段的承运人提起诉讼。
  • However , under such occasion as it did exist shareholders ' defects of capital contribution , distinguishing respective situations whether they can result in invalid establishment of company is essential , with the aim to judge if shareholders ( promoter ) are bound to assume liability and its scope
    但在公司设立时如果存在股东虚假出资的,就要区分虚假出资是否导致公司设立无效的不同情况,来判断股东(发起人)是否需要对公司债权人承担责任以及责任的范围。
  • Negotiate the working job that agree or agrees in labor contract to had be notted finish without party both sides , any one party remove labor contract causes a loss to the other side , should according to " disobey < labor law > the compensatory way that provides about labor contract " assume liability to pay compensation
    未经当事人双方协商一致或劳动合同中约定的工作任务尚未完成,任何一方解除劳动合同给对方造成损失,应按照《违反劳动法有关劳动合同规定的赔偿办法》承担赔偿责任。
  • When the firm is a partnership , all the partners will assume liability , while when it is a company , the cpa will not be directly responsible for his liability . in a limited liability partnership , the partnership will assume the liability , but the faulty cpa also will assume it in some circumstances
    在合伙形式中,所有合伙人都是责任承担的主体;在公司制中,责任承担人是会计师事务所,承担有限责任;在有限责任合伙中,责任承担人是有限责任合伙,但负有个人责任的注册会计师也可能会成为责任主体。
  • Prove the quality of insurance accident , it is to affirm whether insurance accident is insurance carry in the contract bright the accident inside insurance extent of liability ; prove the cause of insurance accident , can determine except blame of the underwriter , the insurance accident that causes intentionally to insurant for instance , the underwriter does not assume liability to pay compensation ; those who find out insurance mark loss rate , it is to affirm the insurance premium that the underwriter should pay
    查明保险事故的性质,是为了确认保险事故是否为保险合同中载明的保险责任范围内的事故;查明保险事故的原因,可以确定保险人的除外责任,比如对于被保险人故意造成的保险事故,保险人不承担赔偿责任;查明保险标的的损失程度,是为了确认保险人应该支付的保险费。
  • Announce according to top people court " about hearing person damages case applicable law the explanation of a certain number of problems " regulation , road , bridge , channel wait for what build artificially to because safeguard , build thing , administrative flaw sends a person to damage ; pile up article boils fall , slide or pile up content collapse sends a person to damage ; arboreous dump , break off or fructification falls send what the person damages to perhaps manage a person to assume liability to pay compensation by everybody , but the exception that can prove oneself do not have fault
    根据最高人民法院公布《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定,道路、桥梁、隧道等人工建造的构筑物因维护、治理瑕疵致人损害的;堆放物品滚落、滑落或者堆放物倒塌致人损害的;树木倾倒、折断或者果实坠落致人损害的由所有人或者治理人承担赔偿责任,但能够证实自己没有过错的除外。
  • 更多例句:  1  2  3
用"assume liabilities"造句  
英语→汉语 汉语→英语